Alarme actuelle

This menu gives an overview of the current alarms. Here you'll see fault messages which haven't been acknowledged or are still pending.

Dieses Menü dient als Gesamtübersicht der aktuellen Alarme. Hier werden Ihnen Störmeldungen angezeigt, welche entweder noch nicht quittiert worden sind oder noch anstehen.

Fonction quittance

For acknowledging the horn or the message you'll have to log in with your password.

	Acknowledging the horn for all alarms.
	Acknowledging the message for the current alarm.

Um das Horn oder die Meldungen direkt quittieren zu können, müssen Sie sich zuerst mittels Passwort anmelden.

	Das Horn für alle Alarme quittieren.
	Die entsprechende Meldung quittieren.

Date/Heure

Timestamp when the fault message has occurred.

Zeitstempel, wann die Störmeldung ausgelöst wurde.

Entrée

Accurate Description of the inputs.

DIN:	Digital input
AIN:	Analog input
SYS:	System input

Genaue Bezeichnung der Eingänge.

DIN:	Digitaler Eingang
AIN:	Analoger Eingang
SYS:	System Eingang

Nom

This is the name of the input which has been entered in the menu Setup - Inputs.

Name des Eingangs, welcher im Menü Konfiguration - Eingänge eingegeben wurde.

Etat

Actual state of fault messages. These are the possible values:

Possibility 1:
1Ahl:	Fault message set active
1AHl:	Horn has been acknowledged
1AHL:	Fault message has been acknowledged

Possibility 2:
1Ahl:	Fault message set active
0Ahl:	Fault has been eliminated meanwhile
0AHl:	Horn has been acknowledged

Possibility 3:
1Ahl:	Fault message set active
1AHl:	Horn has been acknowledged
0AHl:	Fault has been eliminated meanwhile

Aktuelle Statusanzeige der Störmeldung. Hier die möglichen Statusanzeigen:

Möglichkeit 1:
1Ahl:	Störmeldung wurde ausgelöst
1AHl:	Horn wurde quittiert
1AHL:	Störmeldung wurde quittiert

Möglichkeit 2:
1Ahl:	Störmeldung wurde ausgelöst
0Ahl:	Störung wurde unterdessen behoben
0AHl:	Horn wurde quittiert

Möglichkeit 3:
1Ahl:	Störmeldung wurde ausgelöst
1AHl:	Horn wurde quittiert
0AHl:	Störung wurde unterdessen behoben