Evénements-Annonce

This menu gives an overview of the sent fault messages.

Dieses Menü dient als Gesamtübersicht zur Visualisierung der abgesetzten Meldungen.

Total des inscriptions

Here you can choose the desired number of displayed lines.

Hier kann die Anzahl der letzten Einträge wunschgemäss eingestellt werden.

Tout actualiser

Enter time in seconds for refreshing cycle of the webpage. Enter '0' to disable refreshing.

Zeitangabe in Sekunden für die Aktualisierung der Seite. Durch Eingabe von '0' wird die Seite nicht mehr automatisch aktualisiert.

Date/Heure

Timestamp when state has changed.

Zeitstempel der Statusänderung.

Entrée

Accurate Description of the inputs.

DIN: Digital input
AIN: Analog input
SYS: System input

Genaue Bezeichnung der Eingänge.

DIN: Digitaler Eingang
AIN: Analoger Eingang
SYS: System Eingang

Nome

This is the name of the input which has been entered in the menu Setup - Inputs.

Name des Eingangs, welcher im Menü Konfiguration - Eingänge eingegeben wurde.

Media

Name of the medium which was used to send the fault message. These are the possible medium:

E-mail: The fault message was delivered by email
Printer: The fault message was printed on a printer
SMS via e-mail: The fault message was sent by SMS via email.
SMS: The fault message was sent by SMS over the phone line
Unix syslog: The fault message was sent to a syslog service on a computer
Voice: The fault was sent as voice over the phone line

Name des Mediums womit die Meldungen abgesetzt werden. Hier die möglichen Medien:

E-Mail: Die Meldung wird per E-Mail gesendet
Drucker: Die Meldung wird per Drucker ausgedruckt
SMS via E-Mail: Die Meldung wird per SMS via E-Mail gesendet
SMS: Die Meldung wird per SMS via Telefonleitung gesendet
Unix Syslog: Die Meldung wird per Netzwerk auf einen PC mit Syslog-Dienst geschickt.
Sprache: Die Meldung wird per Sprachmeldung via Telefonleitung gesendet

Descrizione

Here you see if the fault message was successfully sent through the corresponding medium. These are the possible messages:

E-mail:
  • Result: success.
    		•
  • Result: failed! Error: ...
    		•
    Printer:
  • Result: success.
    		•
  • Result: failed! Error: ...
    		•
    SMS via e-mail:
  • Result: success.
    		•
  • Result: failed! Error: ...
    		•
    SMS:
  • Result: success.
    		•
  • Result: failed! Error: ...
    		•
    Unix syslog:
  • Result: success.
    		•
  • Result: failed! Error: ...
    		•
    Voice:
  • Result: success. message was acknowledged.
    		•
  • Result: success. message was - maybe only partially - listened. (Message was not acknowledged!)
    		•
  • Result: failed! Error: ...
    		•

    Hier wird Ihnen mitgeteilt ob die absetzte Meldung mit dem entsprechendem Medium erfolgreich war. Hier die möglichen Mitteilungen:

    E-Mail:
  • Abschluss: Versand erfolgreich.
    		•
  • Abschluss: Nicht erfolgreich! Fehler: ...
    		•
    Drucker:
  • Abschluss: Versand erfolgreich.
    		•
  • Abschluss: Nicht erfolgreich! Fehler: ...
    		•
    SMS via E-Mail:
  • Abschluss: Versand erfolgreich.
    		•
  • Abschluss: Nicht erfolgreich! Fehler: ...
    		•
    SMS:
  • Abschluss: Versand erfolgreich.
    		•
  • Abschluss: Nicht erfolgreich! Fehler: ...
    		•
    Unix Syslog:
  • Abschluss: Versand erfolgreich.
    		•
  • Abschluss: Nicht erfolgreich! Fehler: ...
    		•
    Sprache:
  • Abschluss: Erfolgreich. Empfang wurde quittiert.
    		•
  • Abschluss: Erfolgreich. Die Meldung wurde - eventuell nur teilweise - angehört. (Meldung nicht quittiert)
    		•
  • Abschluss: Nicht erfolgreich! Fehler: ...
    		•